1
00:00:57,391 --> 00:00:58,893
මම අද මෙතන ඉන්න හේතුව
2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
සමාව අයැදීමයි
3
00:01:02,313 --> 00:01:04,398
සහ වැරදි දෙයක් නිවැරදි කරන්න.
4
00:01:06,108 --> 00:01:07,902
මගේ සහෝදරයා ගැන අපකීර්තිය,
5
00:01:09,862 --> 00:01:11,197
ඔහුගේ පෙම්වතිය,
6
00:01:13,240 --> 00:01:14,450
සහ මම
7
00:01:15,701 --> 00:01:16,744
සත්ය නොවේ.
8
00:01:19,413 --> 00:01:20,790
ඇය කිසිම වරදක් කර නැත.
9
00:01:22,249 --> 00:01:24,210
ඇය පසුපස ලුහුබැඳ ගියේ මමයි.
10
00:01:26,045 --> 00:01:28,547
අපකීර්තිය පිළිබඳ එකම කරුණ
11
00:01:29,590 --> 00:01:30,424
ය...
12
00:01:32,009 --> 00:01:33,260
මම ඇයට කැමති බව.
13
00:01:34,470 --> 00:01:35,846
ඇත්තටම මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
14
00:01:38,808 --> 00:01:39,767
එපමණයි.
15
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
එනම්...
16
00:01:48,400 --> 00:01:49,568
එකම සත්යය.
17
00:01:51,570 --> 00:01:53,030
මම මගේ අන්තිම බොරුව කියනවා.
18
00:01:54,490 --> 00:01:56,200
මට සමාවෙන්න මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළාට
19
00:01:57,159 --> 00:01:58,536
අවංක වීමට.
20
00:01:59,286 --> 00:02:02,498
අනෙක් සියල්ල එසේය
හුදු උපකල්පනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
21
00:02:03,415 --> 00:02:04,792
නැත්නම් කටකතාවක්.
22
00:02:05,376 --> 00:02:07,086
ඇය කවදාවත් මගේ සහෝදරයා පාවා දුන්නේ නැහැ
23
00:02:07,962 --> 00:02:09,463
නැත්නම් මා ගැන හැඟීම් ඇති විය.
24
00:02:11,841 --> 00:02:12,800
ඔයා බොරු කියන්නේ.
25
00:02:16,971 --> 00:02:18,264
-ඒ-ජුං!
-ඒ-ජුං.
26
00:02:18,347 --> 00:02:19,723
-ඒ-ජුං!
-ඒ-ජුං!
27
00:02:22,601 --> 00:02:24,228
නමුත් මට පසුතැවීමක් නැත.
28
00:02:26,272 --> 00:02:27,898
වෙනත් කිසිවකු නොකළත්,
29
00:02:29,567 --> 00:02:32,027
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නා තාක් කල් එය හොඳයි.
30
00:02:34,613 --> 00:02:36,240
මට සියල්ල අත්හැරිය හැක...
31
00:02:38,951 --> 00:02:41,203
මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි තාක් කල්.
32
00:02:53,215 --> 00:02:55,634
මෙම තීරණය ගැනීම නිසා ඔබට මට වෛර කළ හැක.
33
00:02:58,679 --> 00:03:00,139
නිකම් අනුකම්පා කරන්න එපා.
34
00:03:15,529 --> 00:03:16,614
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
35
00:03:18,324 --> 00:03:19,658
ඔබ ටිකක් අඬන්න,
36
00:03:21,744 --> 00:03:22,703
ගොඩක් සිනාසෙන්න,
37
00:03:24,538 --> 00:03:25,664
ඉක්මනින් මාව අමතක කරන්න.
38
00:03:41,055 --> 00:03:45,059
කථාංග 11
39
00:03:57,029 --> 00:03:57,863
සීයා.
40
00:03:58,572 --> 00:03:59,823
මෝඩයා.
41
00:04:00,491 --> 00:04:02,660
මම ඔයාට ගොඩක් අවස්ථා දුන්නා
42
00:04:03,410 --> 00:04:05,829
එය නිහඬව වසන් කිරීමට.
43
00:04:06,747 --> 00:04:07,957
නමුත් ඔබ කරන්න
44
00:04:08,040 --> 00:04:11,669
ලෝකයට කිව යුතුයි
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
45
00:04:11,752 --> 00:04:13,295
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
46
00:04:15,965 --> 00:04:17,424
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?
47
00:04:17,508 --> 00:04:21,053
ඇත්තටම හිතුවද
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත?
48
00:04:22,721 --> 00:04:23,806
ඔයා මොකක්ද...
49
00:04:26,558 --> 00:04:27,726
ඔබ කවදාද ...
50
00:04:31,105 --> 00:04:32,648
එය නිර්නාමිකව යවා ඇත
51
00:04:33,148 --> 00:04:34,400
සීයාට.
52
00:04:34,483 --> 00:04:38,696
අනික ඇයි ඔයාට අවංක වෙන්න බැරි
ඇය හැර අන් සියල්ලන් සමඟ?
53
00:04:38,779 --> 00:04:41,448
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
54
00:04:41,532 --> 00:04:45,327
ඔබ බය නම්, පලා යන්න එපා.
ඒ ආසනයේ ඉඳගෙන බලය ලබාගන්න.
55
00:04:45,953 --> 00:04:48,622
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ එලෙසයි
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව.
56
00:04:50,290 --> 00:04:51,709
එතකොට ඔක්කොම ඔයාද?
57
00:04:52,251 --> 00:04:54,044
එක්සත් ජනපදයේ මට වලිගයක් දැමීම
58
00:04:54,128 --> 00:04:57,089
සහ එම ඡායාරූප හෙළි කරමින්,
ඒ සියල්ල ඔබද?
59
00:04:58,966 --> 00:05:01,885
ඒක නෙවෙයි නේද? ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
60
00:05:07,683 --> 00:05:09,268
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
61
00:05:10,269 --> 00:05:11,854
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
62
00:05:13,939 --> 00:05:14,773
"ඇයි"?
63
00:05:16,900 --> 00:05:18,235
මොකද මම ඔයාගේ සීයා නිසා.
64
00:05:19,319 --> 00:05:22,281
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
මගේ මුණුබුරන්.
65
00:05:22,823 --> 00:05:25,868
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
ඔයාගේ අම්මා මට ඇහුම්කන් නොදුන් විට.
66
00:05:25,951 --> 00:05:29,329
හොඳයි, අපි කියමු
ඔබ ඇත්තටම අපි වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල කළා.
67
00:05:30,539 --> 00:05:33,625
ඒත් එහෙනම් මේක නවත්තන්න හොඳ නෑ.
68
00:05:34,334 --> 00:05:37,629
ජි-හාන්ට සහ ඒ-ජුංගට සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා
මම නිසා.
69
00:05:37,713 --> 00:05:39,840
මම මේක කරන්න මගේ ධෛර්යය එකතු කරගත්තා.
70
00:05:39,923 --> 00:05:43,093
වැරදියට හිතන්න එපා.
71
00:05:43,719 --> 00:05:47,347
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ තීරණය ගැන සිතනවාද?
ඔවුන්ට උදව් කරයිද?
72
00:05:48,807 --> 00:05:50,768
ඔබ එය නැවත සිතා බැලුවද?
73
00:05:51,894 --> 00:05:54,855
ඔබ ඇත්තටම ඔබ කවුදැයි ලොවට පැවසුවහොත්,
74
00:05:56,148 --> 00:05:59,193
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන්ට පහසුවක් දැනේවි කියාද?
75
00:06:00,194 --> 00:06:01,862
එය ඔබටම නොවේද?
76
00:06:04,239 --> 00:06:05,866
-මම--
- ඔව්,
77
00:06:05,949 --> 00:06:09,495
ඔබ නැවතත් ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා
ඒවා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.
78
00:06:11,497 --> 00:06:12,748
ආයෙත් පැනලා යනවා.
79
00:06:17,836 --> 00:06:18,670
සර්,
80
00:06:19,838 --> 00:06:21,131
එය ජි-හාන් ය.
81
00:06:34,144 --> 00:06:36,355
ජි-හාන්! ලී ජි-හාන්!
82
00:06:41,652 --> 00:06:42,528
ඒ-ජුං.
83
00:06:52,621 --> 00:06:53,956
මට දැන් තරහක් දැනෙනවා.
84
00:06:55,457 --> 00:06:56,708
මට අඬන්නත් බෑ.
85
00:06:58,335 --> 00:07:01,213
එයා මාව අඬන එක නවත්තන්නෙ මෙහෙමයි.
86
00:07:03,132 --> 00:07:05,342
ඒ වගේම මෙයා මාව හිනා කරන විදිහ.
87
00:07:09,721 --> 00:07:13,559
ඔයාගේ අයියා ඇත්තටම හිතනවා
ඔහු පෙට්ටියෙන් පිටත නේද?
88
00:07:15,102 --> 00:07:17,104
මම මේ තරහා පිටකරන්නේ කොහෙන්ද?
89
00:07:17,604 --> 00:07:20,649
ආරම්භ කළ මා මත
මේ විකාර ව්යාජ විවාහයක්ද?
90
00:07:23,193 --> 00:07:24,987
නැත්නම් ඔහු,
91
00:07:25,571 --> 00:07:28,115
ඔච්චර පිස්සුවක් කරලා කවුද ගියේ?
92
00:07:30,200 --> 00:07:33,245
මම හිතන්නේ මම ඔහුට දොස් පැවරිය යුතුයි
කවුද මෙතන නැත්තේ.
93
00:07:33,954 --> 00:07:35,664
ජිහාන් කොහෙද ගියේ?
94
00:07:38,542 --> 00:07:39,793
ඔබ මට දොස් පැවරිය යුතුයි.
95
00:07:40,836 --> 00:07:42,004
ඔබ එය දන්නවා.
96
00:07:43,046 --> 00:07:44,590
ඔයා කලින් කිව්වා වගේ,
97
00:07:45,841 --> 00:07:47,801
මම මේ ක්රියාව පටන් ගත්තේ කළ යුතු දෙයක්
98
00:07:48,510 --> 00:07:50,012
උසස් පාසලෙන් අවසන්,
99
00:07:51,305 --> 00:07:53,599
මම එය නිවැරදිව අවසන් කළේ නැත.
100
00:08:01,148 --> 00:08:02,816
මම එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
101
00:08:05,068 --> 00:08:08,155
මට අවශ්ය වූයේ එය හොඳින් අවසන් කිරීමට,
102
00:08:10,657 --> 00:08:11,617
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.
103
00:08:13,160 --> 00:08:15,495
මම දැන් ඒක ඉවර කරන්න දන්නෙත් නෑ.
104
00:08:17,873 --> 00:08:19,124
මම නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණියෙමි.
105
00:08:27,299 --> 00:08:28,634
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
106
00:08:28,717 --> 00:08:30,719
මම දිගටම ජිහාන්ව හොයනවා.
107
00:08:33,680 --> 00:08:34,514
ඒ-ජුං.
108
00:08:38,518 --> 00:08:39,394
සමාවෙන්න.
109
00:08:43,732 --> 00:08:46,109
ඔබ ජි-හාන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම් මට කතා කරන්න.
110
00:08:46,652 --> 00:08:47,486
හරි හරී.
111
00:09:06,255 --> 00:09:08,131
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
112
00:09:15,597 --> 00:09:16,473
සු-ජුං.
113
00:09:17,474 --> 00:09:19,393
මම ආපහු ගියා වගේ දැනෙනවා
114
00:09:19,476 --> 00:09:22,312
අපි මුලින්ම ඔවුන්ට පැවසූ විට
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.
115
00:09:22,396 --> 00:09:25,899
ඔහ්, මගේ. බලන්න? මගේ ශරීරයත් ප්රතික්රියා කරනවා.
116
00:09:25,983 --> 00:09:28,402
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා.
117
00:09:31,571 --> 00:09:33,907
ඇයි අපි එයාලට කියන්නේ නැත්තේ
118
00:09:33,991 --> 00:09:35,409
එය බොරු විවාහයක්ද?
119
00:09:36,576 --> 00:09:38,287
- අපි කරනවා නම්?
- ඔවුන් අවම වශයෙන්
120
00:09:39,454 --> 00:09:41,957
ඇය ඔහුට වංචා නොකළ බව දන්නවා.
121
00:09:43,709 --> 00:09:46,461
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
එය දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
122
00:09:47,129 --> 00:09:48,547
A-jung බලා ගනීවි...
123
00:09:50,465 --> 00:09:52,592
ඇය එය බලා ගනීවිදැයි මට විශ්වාස නැත.
124
00:09:52,676 --> 00:09:53,677
ඒකයි මම කියන්නේ.
125
00:09:53,760 --> 00:09:57,139
ඇය දැන සිටියේ නැත
මාධ්ය සාකච්ඡාව ගැන.
126
00:09:57,222 --> 00:09:59,891
ජීස්, ඒ-ජුං. බරපතල ලෙස...
127
00:10:01,393 --> 00:10:02,227
මොකක්ද?
128
00:10:02,978 --> 00:10:04,646
-ඒ-ජුංගේ පිටුපස.
- හරි.
129
00:10:06,857 --> 00:10:10,152
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොකක්ද ඒ මාධ්ය සාකච්ඡාව?
130
00:10:10,235 --> 00:10:11,695
-ඒ-ජුං!
-ඒ-ජුං.
131
00:10:11,778 --> 00:10:12,654
ඒ-ජුං.
132
00:10:12,738 --> 00:10:14,781
ඒ ඇති.
133
00:10:14,865 --> 00:10:16,950
ඒ වගේ මිනිහෙක් තමා.
134
00:10:17,868 --> 00:10:22,706
එයා තනියම වැරදියි..
එබැවින් ඔහු එය තනිවම ගෙවිය යුතුය.
135
00:10:22,789 --> 00:10:24,624
ඔහු ඔබව එයට ඇද නොගත යුතුය.
136
00:10:24,708 --> 00:10:25,917
අම්මා.
137
00:10:26,001 --> 00:10:28,128
මම ඔයාට කිව්වා එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
138
00:10:29,546 --> 00:10:32,215
ඔබ දිගටම ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?
139
00:10:32,299 --> 00:10:34,009
එය කෙසේ හෝ සැබෑවක් නොවීය.
140
00:10:34,092 --> 00:10:35,218
-කුමක් ද?
-ඒ-ජුං!
141
00:10:35,302 --> 00:10:37,054
ඒ සියල්ල ව්යාජ විය.
142
00:10:37,137 --> 00:10:38,764
ක්රියාවක්.
143
00:10:40,599 --> 00:10:42,017
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
144
00:10:44,770 --> 00:10:46,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
145
00:10:47,147 --> 00:10:51,735
ඩෝ-හාන් සිටියේ දැඩි තත්ත්වයකය,
ඒ නිසා අපි ව්යාජ විවාහයකට එකඟ වුණා.
146
00:10:52,319 --> 00:10:54,696
එය වසර තුනකින් අවසන් කරන බවට ඔහු පොරොන්දු විය
147
00:10:55,364 --> 00:10:56,615
සහ ඔහු මට ගෙවන බව.
148
00:10:56,698 --> 00:10:57,824
එය නවත්වන්න.
149
00:10:57,908 --> 00:11:00,243
ඒ වගේම ඒක මට කරන්න පුළුවන් චරිතයක්.
150
00:11:00,327 --> 00:11:02,287
මම හිතන්නේ මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
151
00:11:03,955 --> 00:11:05,540
වරක් එවැනි දෙයක්.
152
00:11:06,500 --> 00:11:09,169
මම රඟපෑ සුළු චරිත හෝ අමතර චරිත නොවේ
153
00:11:09,252 --> 00:11:11,338
නමුත් මේ වගේ වැදගත් කාර්යභාරයක්.
154
00:11:12,964 --> 00:11:14,674
එහෙම තමයි මේකට ආවෙ.
155
00:11:16,385 --> 00:11:17,928
ඒ සියල්ල මගේ තේරීම විය.
156
00:11:20,347 --> 00:11:23,642
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරනවා
සියලුම දොස් දැන් ගැනීමට.
157
00:11:24,851 --> 00:11:28,480
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වට, ඒත්...
158
00:11:33,443 --> 00:11:34,945
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.
159
00:11:37,155 --> 00:11:38,281
එය සිදු විය.
160
00:11:39,157 --> 00:11:41,660
ඔහු නොමැතිව මට ජීවත් විය හැකි යැයි මම නොසිතමි.
161
00:11:43,620 --> 00:11:45,914
ඒත් එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.
162
00:11:49,292 --> 00:11:51,253
මම කුමක් කළ යුතුද?
163
00:11:56,216 --> 00:11:58,635
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
164
00:12:05,058 --> 00:12:05,892
කෙසේ විය හැකිද...
165
00:12:59,863 --> 00:13:01,239
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
166
00:13:04,993 --> 00:13:06,119
ඇයි ඔබ එය කළේ?
167
00:13:09,831 --> 00:13:11,082
එය පමණක් නිවැරදි විය.
168
00:13:14,794 --> 00:13:16,338
කොච්චර සරල උත්තරයක්ද.
169
00:13:16,880 --> 00:13:19,257
එය දුෂ්කර තීරණයක් බව මම දනිමි.
170
00:13:19,799 --> 00:13:20,675
දෝ-හන්.
171
00:13:22,969 --> 00:13:24,012
මම ඇත්තටම හොඳින්.
172
00:13:24,095 --> 00:13:26,264
ඔබ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
173
00:13:27,140 --> 00:13:28,433
මා නිසා ඔබ...
174
00:13:28,517 --> 00:13:29,476
මම නඩුවට ආවා ...
175
00:13:32,062 --> 00:13:33,230
ඔබ එය සිතනු ඇත.
176
00:13:34,272 --> 00:13:36,483
මට සමාවෙන්න මම හැමදාම ඔයාට බරක් වුනාට
177
00:13:37,734 --> 00:13:39,110
කියලා කියනවා
178
00:13:40,487 --> 00:13:41,530
ඔබ වෙනුවෙන්.
179
00:13:42,739 --> 00:13:46,660
ඒත් ඇත්තටම මම ඒ දේවල් කරන එක නැවැත්තුවා...
180
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
ඔබ නිසා පමණයි.
181
00:13:52,749 --> 00:13:54,125
මම ගිය සැරේ කිව්වා.
182
00:13:55,460 --> 00:13:58,964
අපි දැන් අපේ වෙනම ජීවිත ගත කරමු.
183
00:14:00,006 --> 00:14:01,883
මම මගේ තේරීම කළා.
184
00:14:10,767 --> 00:14:11,601
මට කණගාටුයි.
185
00:14:13,895 --> 00:14:15,188
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
186
00:14:16,231 --> 00:14:17,857
මම නැවත නැවතත් කළ යුතුද?
187
00:14:18,358 --> 00:14:19,985
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
188
00:14:20,068 --> 00:14:23,029
අනික ඔයා හිතන්නේ මම ආවා කියලා
ඔබ නිසාමද?
189
00:14:25,615 --> 00:14:26,491
A-jung කොහොමද?
190
00:14:26,575 --> 00:14:27,951
ඔයාලම බලන්න.
191
00:14:29,244 --> 00:14:30,412
ඇය මාව මරයි.
192
00:14:33,248 --> 00:14:35,834
ඇය ඉන්නේ දැඩි වේදනාවකින්.
193
00:14:38,378 --> 00:14:39,254
මම එසේ සිතුවා.
194
00:14:42,257 --> 00:14:43,550
මට දැන් ඇයට මුහුණ දිය නොහැක.
195
00:14:46,636 --> 00:14:48,972
ඒ නිසා මම වෙනුවට එයාගේ පැත්තේ ඉන්න.
196
00:14:50,557 --> 00:14:52,517
-එතකොට ඔයා?
- අපි මුණගැසුණු බව ඇයට කියන්න එපා.
197
00:14:54,519 --> 00:14:55,645
මට වෙන්න ඕන
198
00:14:57,147 --> 00:14:58,440
ඉක්මනින් අමතක වේ
199
00:14:59,608 --> 00:15:00,817
ඇය විසින්.
200
00:15:04,779 --> 00:15:05,655
බායි එහෙනම්.
201
00:15:29,721 --> 00:15:30,639
ඔව් තාත්තේ.
202
00:15:32,223 --> 00:15:35,602
ඇත්ත වශයෙන්. මම හමුවෙලා තියෙනවා
අධ්යක්ෂවරුන් සමඟ.
203
00:15:36,895 --> 00:15:39,272
ඔවුන් තරමක් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
204
00:15:39,356 --> 00:15:42,233
මම හිතන්නේ ඔවුන් ස්තුතිවන්ත වුණා
අපි මුලින්ම ළඟා විය.
205
00:15:42,317 --> 00:15:44,778
මණ්ඩල රැස්වීම තෙක් අපට සහතික විය නොහැක.
206
00:15:45,945 --> 00:15:49,407
ඔවුන් ව්යාපාර ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ
207
00:15:49,491 --> 00:15:51,368
Teyang සමූහයට සම්බන්ධයි.
208
00:15:51,910 --> 00:15:52,994
ඇත්තෙන්ම.
209
00:15:53,870 --> 00:15:55,497
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
210
00:15:56,039 --> 00:15:58,208
Taeyang සටනක් කරයි.
211
00:15:59,918 --> 00:16:03,630
නමුත් අපි එය බලාපොරොත්තු වුණා.
අපට අපේ කාලය සූදානම් කර ගත හැක.
212
00:16:03,713 --> 00:16:06,758
හරි. ඔබ සිටින බව පෙනේ
හොඳ රැකියාවක් කරනවා,
213
00:16:06,841 --> 00:16:08,093
ඉතින් මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
214
00:16:08,176 --> 00:16:11,846
අනික තාත්තේ මොනවා හරි වැරදුනත්
215
00:16:13,306 --> 00:16:15,684
අපට තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට එක් කාඩ්පතක් ඉතිරිව ඇත.
216
00:16:17,769 --> 00:16:18,603
කමක් නැහැ.
217
00:16:41,751 --> 00:16:44,254
මට විශ්වාස කරන්න බෑ තාමත් මේක තිබ්බා කියලා
එදා ඉඳන්.
218
00:16:46,548 --> 00:16:50,093
ඔයා මොනවද හංගන්නේ, සීයා?
219
00:17:07,861 --> 00:17:10,488
ඔබ ඇත්තටම Lee Ji-han කොහෙද දන්නේ නැහැ?
220
00:17:10,572 --> 00:17:13,950
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.
මට ඔහුව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.
221
00:17:14,033 --> 00:17:16,661
මම ඔයාට කිව්වේ A-jung මෙහෙ ඉන්නකොට.
222
00:17:19,289 --> 00:17:21,207
ජොං-හී, ඔබ තවම ඉවරද?
223
00:17:22,167 --> 00:17:23,877
පලතුරු පමණක් ඉතිරිව ඇත.
224
00:17:25,211 --> 00:17:28,715
මෙය ඉතා තර්ජනාත්මක බවක් දැනේ, ජි-ඒ,
225
00:17:28,798 --> 00:17:30,467
නමුත් මම ඔබේ පෙම්වතා.
226
00:17:30,550 --> 00:17:32,302
ඒ-ජුං මගේ යාළුවෙක්.
227
00:17:32,385 --> 00:17:34,554
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
228
00:17:34,637 --> 00:17:36,222
ඔබට අනුමාන කිරීමටවත් නොහැකිද?
229
00:17:36,306 --> 00:17:38,349
A-jung සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක
230
00:17:38,433 --> 00:17:40,143
ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!
231
00:17:40,727 --> 00:17:42,854
මම... හොඳයි...
232
00:17:45,064 --> 00:17:46,608
ඔහු අපට නොකියන බව පෙනේ.
233
00:17:46,691 --> 00:17:48,067
- අපි යමු A-jung බලන්න.
-හරි හරී.
234
00:17:48,151 --> 00:17:50,069
- ඔයාට හැමදේම තියෙනවා නේද?
- ඔව්.
235
00:17:50,153 --> 00:17:53,448
ඇගේ ජීර්ණය සඳහා කැඳ සහ සුප්,
සහ පලතුරු ටිකක්,
236
00:17:53,531 --> 00:17:55,784
ග්රිල් කළ බඩවැල්, සහ කුකුල් පාද.
237
00:17:59,579 --> 00:18:02,123
මම අද ඔයාට කොක්කෙන් යන්න දෙන්නම්, ටේක්.
238
00:18:02,207 --> 00:18:05,210
නමුත් ඊළඟ වතාවේ නැත.
239
00:18:05,293 --> 00:18:08,963
ඔබ ලී ජි-හාන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීම වඩා හොඳය
හැකි ඉක්මනින්.
240
00:18:09,464 --> 00:18:11,090
සහ කැෆේ බලන්න.
241
00:18:16,346 --> 00:18:19,682
එය අඳුරු කරන්න. ඔහු කොහෙද,
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
242
00:18:19,766 --> 00:18:21,142
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!
243
00:19:14,821 --> 00:19:15,989
තාම දවල්ද?
244
00:19:17,782 --> 00:19:19,284
කාලය ගෙවී යන්නේ ඉතා හෙමින්.
245
00:19:45,768 --> 00:19:50,023
මම ලස්සනට අහනකොට ආපහු එන්න.
නැත්නම් මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.
246
00:19:52,191 --> 00:19:55,361
ඔයා නිකන් යන්නෙ මෙහෙම නෙවෙයි නේද?
247
00:19:56,571 --> 00:19:59,407
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එනවා නේද?
248
00:20:22,305 --> 00:20:23,973
සර්, ඉන්න!
249
00:20:54,879 --> 00:20:57,090
මම අද නැවතත් ඔබේ නිවසට ගියා.
250
00:20:59,592 --> 00:21:01,219
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
251
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
ඔබ නොඑන්නේ නම්, මම ඔබ වෙත යන්නෙමි.
252
00:21:06,683 --> 00:21:09,185
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා. මම ඔබට සමාව දෙන්නම්.
253
00:21:09,852 --> 00:21:11,104
ඉතින් කරුණාකරලා...
254
00:21:11,187 --> 00:21:12,355
මට පිස්සු හැදෙනවා.
255
00:21:12,438 --> 00:21:15,191
මට ඔයාව හීනෙන්වත් දකින්න බෑ.
මම බලා සිටිමි.
256
00:21:15,817 --> 00:21:18,403
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා, ඒත් ඇයි...
257
00:21:18,945 --> 00:21:20,947
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ජි-හාන්.
258
00:21:23,783 --> 00:21:25,201
ඔහු මගේ ලිපි කියවා ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
259
00:21:27,203 --> 00:21:30,081
-නෑ?
- ඔහු එසේ කළත්, ඔහු ඒවා නොසලකා හරිනවා.
260
00:21:30,707 --> 00:21:32,208
ඒවා යවන එක නවත්තන්න.
261
00:21:32,291 --> 00:21:34,085
එසේ නම් මම ඔහුට පිළිතුරු ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
262
00:21:34,168 --> 00:21:37,130
ඉස්සෙල්ලම මොනවා හරි කන්න.
ඔබ මෙම අනුපාතයට කඩා වැටෙනු ඇත.
263
00:21:37,213 --> 00:21:39,382
මම කඩා වැටෙන බව ඔහුට ඇසුණොත් ඔහු පිළිතුරු දෙයිද?
264
00:21:39,465 --> 00:21:42,635
ඒයි, ඒක නවත්තන්න, නැත්නම් මට තරහ යනවා.
265
00:21:45,805 --> 00:21:48,641
කාලය ගෙවී යන්නේ ඉතා හෙමින්.
266
00:21:53,771 --> 00:21:56,899
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. මට හොඳටම නිදිමතයි වගේ.
267
00:22:01,320 --> 00:22:05,283
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම මගේ ඇස් වසා නැවත ඒවා විවෘත කරන විට.
268
00:22:06,576 --> 00:22:08,870
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය, එබැවින් මම කළ යුතුය
269
00:22:09,412 --> 00:22:10,788
දිගු වේලාවක් නිදාගන්න.
270
00:22:12,707 --> 00:22:14,876
සමහර විට මම කළ යුතුයි
271
00:22:15,877 --> 00:22:17,879
ටික වේලාවක් ශිශිරතරණය කරන්න.
272
00:22:24,010 --> 00:22:25,053
කුමක් ද?
273
00:22:25,136 --> 00:22:28,014
ඔබට කිම් මහතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබේ.
274
00:22:30,600 --> 00:22:31,809
ඔහ්, හරි.
275
00:22:35,146 --> 00:22:36,022
ආයුබෝවන්?
276
00:22:58,753 --> 00:23:00,463
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
277
00:23:01,255 --> 00:23:02,715
ඔහුව විවාහ කර ගන්න.
278
00:23:03,341 --> 00:23:05,551
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයයි.
279
00:23:06,177 --> 00:23:07,261
ඔබ කරන්නේ නම්,
280
00:23:08,137 --> 00:23:10,223
ඔබට Do-han ගේ රහස තබා ගත හැක,
281
00:23:10,890 --> 00:23:13,518
ඔහු සමාගම ලබා ගනීවි.
282
00:23:15,103 --> 00:23:18,523
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
283
00:23:20,691 --> 00:23:23,277
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
284
00:23:25,905 --> 00:23:26,739
මගේ දෙයියනේ.
285
00:23:27,657 --> 00:23:30,576
ඒ දුර්වල කොලු පැටියා.
286
00:23:30,660 --> 00:23:31,869
එයා හරිම මෘදුයි.
287
00:23:32,620 --> 00:23:35,581
ඔහු කිසිසේත් වෙනස් වී නැත,
මම ඔහුට කී සියල්ලට පසුව පවා.
288
00:23:36,958 --> 00:23:39,752
මිස් නා, මම දැන් ඔබෙන් අහන්නේ
289
00:23:39,836 --> 00:23:41,879
මා වෙනුවෙන් දෝ-හාන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට.
290
00:23:43,673 --> 00:23:44,507
මම...
291
00:23:46,217 --> 00:23:48,052
මට ඒක කරන්න බෑ.
292
00:23:48,136 --> 00:23:49,137
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
293
00:23:50,138 --> 00:23:51,806
ඔයාට එයාව බඳින්න බැරිද?
294
00:23:53,015 --> 00:23:54,559
මම කියන්නේ මම කරන්නේ නැහැ.
295
00:23:58,062 --> 00:24:01,524
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
296
00:24:01,607 --> 00:24:03,442
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
297
00:24:04,443 --> 00:24:07,613
ජිහාන් කියපු දේ
මාධ්ය හමුවේදී බොරුවක්
298
00:24:08,322 --> 00:24:10,283
ඒ වගේම මටත් එයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.
299
00:24:11,284 --> 00:24:13,286
මම දෝ-හාන්ව විවාහ කර ගත්තොත්,
300
00:24:13,369 --> 00:24:14,787
ජි-හාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
301
00:24:16,914 --> 00:24:19,750
ඔහු නිකම්ම ජරාවක් වනු ඇත
තම නෑනාට ආදරය කළ.
302
00:24:19,834 --> 00:24:22,253
ජිහාන් එහෙම කරන්න තීරණය කළා නේද
303
00:24:22,879 --> 00:24:24,088
ඔබ වෙනුවෙන්?
304
00:24:25,423 --> 00:24:26,424
හොඳයි,
305
00:24:26,507 --> 00:24:28,176
අපිට ජිහාන්ව නවත්වන්න බැරි වුනා.
306
00:24:28,259 --> 00:24:30,386
නමුත් අපිට Do-han නවත්වන්න වෙනවා.
307
00:24:30,469 --> 00:24:33,556
අපිට Do-hanට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ නිසා නරක තේරීමක් කරන්න!
308
00:24:35,099 --> 00:24:36,934
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
309
00:24:41,939 --> 00:24:45,026
Do-han පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් ද සූදානම් කළේය
310
00:24:46,527 --> 00:24:49,238
රහස හෙළි කිරීමට
ඔහුට ඉතා දරුණු ලෙස සැඟවීමට අවශ්ය විය.
311
00:24:50,907 --> 00:24:52,950
Ji-han සහ Do-han තමයි මේක කරන්නේ
312
00:24:53,034 --> 00:24:54,744
ඔබ නිසා.
313
00:24:55,703 --> 00:24:59,248
ඔයාට සනීප වෙයිද
ඔවුන් සියල්ල අත්හරින අයුරු බලා සිටිනවාද?
314
00:25:01,834 --> 00:25:03,502
එය එසේ නොවේ නම්,
315
00:25:05,213 --> 00:25:09,175
එහෙනම් කරන්න
ඔබ මුලින්ම සැලසුම් කළ දේ.
316
00:25:21,062 --> 00:25:22,438
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
317
00:25:23,022 --> 00:25:25,524
නමුත් ඔබෙන් අසන්නට වෙන කිසිවක් නැත.
318
00:25:51,133 --> 00:25:52,051
හියුන් මහතා.
319
00:25:53,344 --> 00:25:55,179
මම එක දෙයක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
320
00:25:56,389 --> 00:25:58,266
එය ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා වන්නේ කෙසේද?
321
00:26:01,018 --> 00:26:02,687
හැමෝටම මොකද?
322
00:26:03,562 --> 00:26:06,857
මේ සියලු විකාර,
වෙන කෙනෙක්ගේ උවමනාවට කියලා හිතාගෙන.
323
00:26:07,566 --> 00:26:09,193
-කුමක් ද?
-මහතා. හියුන්.
324
00:26:09,819 --> 00:26:13,739
මම හිතන්නේ ඔබේ මුණුබුරන් විය
ඉතා කරුණාවන්ත හා මෘදු
325
00:26:13,823 --> 00:26:15,491
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට,
326
00:26:16,117 --> 00:26:17,702
එබැවින් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙය කියමි.
327
00:26:18,786 --> 00:26:20,371
නියම සීයා කෙනෙක්
328
00:26:20,871 --> 00:26:23,958
තම පුතුන් ඇමතීම නොකළ යුතුය
329
00:26:24,041 --> 00:26:26,127
මෝඩයන් හෝ දුර්වල මෝඩයන්.
330
00:26:26,210 --> 00:26:30,298
ඔහු ඔවුන්ගේ පැත්ත ගනිමින් ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
331
00:26:30,381 --> 00:26:31,757
සහ හිරිහැර කරනවා
332
00:26:31,841 --> 00:26:33,884
ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය
333
00:26:33,968 --> 00:26:35,553
ආරක්ෂිතව මාර්ගය හරහා යාමට,
334
00:26:36,262 --> 00:26:38,097
රාත්රියේදී දීප්තිමත් ඇඳුම් අඳින්න,
335
00:26:39,724 --> 00:26:41,726
නැත්නම් හැම වෙලාවෙම කුඩයක් ගෙනියන්න,
336
00:26:42,226 --> 00:26:43,769
ඔවුන්ට සලකන්නේ ළමයින්ට වගේ
337
00:26:44,228 --> 00:26:45,813
ඔවුන් 30 ට වැඩි වුවද.
338
00:26:47,064 --> 00:26:49,191
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්නේ එයයි.
339
00:26:51,068 --> 00:26:54,572
එබැවින් ඔවුන්ට කාරුණික වන්න. කරුණාකර.
340
00:27:29,482 --> 00:27:31,609
මම එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
341
00:27:32,651 --> 00:27:35,780
මට අවශ්ය වූයේ එය හොඳින් අවසන් කිරීමට,
342
00:27:38,282 --> 00:27:39,658
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.
343
00:27:40,910 --> 00:27:42,244
එතකොට තමයි...
344
00:27:47,124 --> 00:27:48,709
-ඒ මොකක්ද?
- ඒක පිස්සුවක්.
345
00:27:48,793 --> 00:27:51,379
- LJ සභාපතිගේ මුණුපුරා?
-කොහෙත්ම නැහැ!
346
00:27:51,462 --> 00:27:54,465
- නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
-මමත්. ඒක පිස්සුවක්.
347
00:27:55,466 --> 00:27:58,677
මගේ සහෝදරයා ලී ජි-හාන් පැවසූ දේ
ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාවේදී
348
00:27:58,761 --> 00:27:59,929
බොරුවක් විය.
349
00:28:01,430 --> 00:28:06,143
මගේ විවාහය ව්යාජ එකක් වූ අතර එය එසේ විය
මගේ ලිංගික දිශානතිය සැඟවීමට සැලසුම් කර ඇත.
350
00:28:07,728 --> 00:28:11,399
මගේ සහෝදරයා පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය
එය මහජනයාගෙන් සැඟවීමට.
351
00:28:19,073 --> 00:28:20,783
A-jung, ඔහු මොනවද කියන්නේ?
352
00:28:20,866 --> 00:28:22,827
-ව්යාජ විවාහයක්ද?
-ඔබ හොඳින්ද?
353
00:28:22,910 --> 00:28:24,620
-මෙය ඇත්තද?
-මේ මොකක්ද?
354
00:28:27,540 --> 00:28:29,041
මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න.
355
00:28:29,708 --> 00:28:33,379
එය අසත්ය ප්රකාශයකි
මගේ රහස සැඟවීමට...
356
00:28:37,425 --> 00:28:38,843
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
357
00:28:38,926 --> 00:28:42,721
A-jung, මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
358
00:28:45,349 --> 00:28:46,976
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.
359
00:28:47,476 --> 00:28:48,310
මට කණගාටුයි.
360
00:28:49,186 --> 00:28:50,813
ඒත් මම ඔයාට කිව්වත්
361
00:28:50,896 --> 00:28:52,398
සහ ඔබ මාව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළා,
362
00:28:53,065 --> 00:28:54,650
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
363
00:28:56,193 --> 00:28:57,528
ඔබ මට කලින් කිව්වා
364
00:28:58,028 --> 00:29:02,658
හොඳ මිතුරෙකු ඔබව දිරිමත් කළ යුතු බව
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න,
365
00:29:02,741 --> 00:29:05,369
ඔබ සමඟ ඇති ගැටලුවකින් පලා නොයන්න.
366
00:29:06,620 --> 00:29:08,664
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට මට අවශ්යය.
367
00:29:10,374 --> 00:29:11,792
ඒ වගේම මම ඒ ගැන හිතුවා
368
00:29:12,501 --> 00:29:13,836
සහ අවබෝධ කරගත්තා
369
00:29:14,420 --> 00:29:17,423
එය තේරීමක් විය
මට සම්පූර්ණයෙන්ම මා ලෙස ජීවත් වීමට.
370
00:29:18,591 --> 00:29:21,677
ඒ නිසා මම කැමති නැහැ ඔබ වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ගන්නවාට.
371
00:29:24,138 --> 00:29:25,890
තවමත්, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
372
00:29:26,724 --> 00:29:27,558
හරි.
373
00:29:28,601 --> 00:29:31,061
මම සත්යය හෙළිදරව් කර වගන්තිය කැඩුවෙමි
374
00:29:32,313 --> 00:29:34,064
රහස්යභාවය මත.
375
00:29:36,442 --> 00:29:37,443
අපට විකල්පයක් නැත
376
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
නමුත් දැන් ගිවිසුම කඩන්න.
377
00:29:42,198 --> 00:29:43,157
නමුත් අමතක කරන්න එපා
378
00:29:43,949 --> 00:29:46,702
මිත්රත්වය සුරැකීමේ වගන්තිය.
379
00:29:47,369 --> 00:29:51,499
"මොනවා වුනත් ප්රමුඛතාවය
සේවාදායකයාගේ සහ නිළියගේ මිත්රත්වයයි."
380
00:29:51,582 --> 00:29:55,252
“මේ වගන්තිය වලංගුයි
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වුවද."
381
00:29:57,421 --> 00:29:59,590
එබැවින් අපගේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වුවද,
382
00:30:00,090 --> 00:30:02,051
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරා වනු ඇත.
383
00:30:03,427 --> 00:30:04,970
ඔව්, මේක හරි.
384
00:30:05,596 --> 00:30:08,015
ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ලෙස පෙනී සිටීම ඇත්තෙන්ම ...
385
00:30:10,851 --> 00:30:12,102
ඔයා පොඩි...
386
00:30:12,186 --> 00:30:14,355
මම ඉක්මනින්ම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. සැලකිලිමත් වන්න.
387
00:30:16,065 --> 00:30:17,525
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
388
00:30:18,567 --> 00:30:20,236
සහ ස්තුතියි, A-jung.
389
00:30:52,977 --> 00:30:55,020
මම කවදාවත් Do-han ගේ රහස බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
390
00:30:56,605 --> 00:30:58,065
එතකොට Jung Dae-hyeon...
391
00:31:01,193 --> 00:31:03,696
කොහොම උනත් මේක ඔයාට හොදයි.
392
00:31:03,779 --> 00:31:05,197
මට ඇහෙනවා
393
00:31:05,281 --> 00:31:07,658
ඔබ LJ භාර ගැනීමට සූදානම්.
394
00:31:08,158 --> 00:31:09,118
ස්තුතියි.
395
00:31:10,452 --> 00:31:12,746
ඒත් ඒක නිසා මුණගැහෙන්න කිව්වෙ නෑ.
396
00:31:13,914 --> 00:31:16,083
එතකොට දර්ශන හොයාගත්තද?
397
00:31:16,166 --> 00:31:17,543
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
398
00:31:19,878 --> 00:31:23,799
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
399
00:31:27,678 --> 00:31:31,640
ඇයි ඔච්චර අසරණ වෙන්නේ
ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන සොයා ගැනීමට?
400
00:31:32,516 --> 00:31:33,809
මොකටද ඔච්චර කලබල වෙලා?
401
00:31:33,892 --> 00:31:35,561
ඔයා කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
402
00:31:35,644 --> 00:31:37,354
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.
403
00:31:43,235 --> 00:31:45,696
හොඳයි, එහෙනම්.
404
00:31:52,328 --> 00:31:53,245
මම කියන්නම්.
405
00:31:55,205 --> 00:31:58,500
මම දැනගත්ත දවස
ඔබේ මව නැවතී සිටි තැන
406
00:31:58,584 --> 00:31:59,710
ඇය ලුහුබැඳ ගොස්,
407
00:32:00,711 --> 00:32:02,254
මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා.
408
00:32:04,173 --> 00:32:05,466
ඔබේ පියා,
409
00:32:07,801 --> 00:32:09,428
චෝයි ජුං-චාන්.
410
00:32:16,602 --> 00:32:18,812
ඔබේ මව අනුගමනය කිරීම ඔහුගේ අදහස විය...
411
00:32:19,772 --> 00:32:21,523
පරිස්සම් වෙන්න.
412
00:32:21,607 --> 00:32:22,941
...පළමු ස්ථානයේ.
413
00:32:23,609 --> 00:32:24,902
ඔහු වඩාත් උමතු විය
414
00:32:24,985 --> 00:32:27,863
සභාපතිවරයාට වඩා ඇයව සොයා ගැනීමත් සමග.
415
00:32:29,907 --> 00:32:32,284
ඔව්, මම මිස්ටර් කන්ග් සමඟ ඇය පසුපස යනවා.
416
00:32:32,368 --> 00:32:34,870
- මේ වතාවේ ඇය පැන යන්නේ නැහැ.
-ඒ ඇති.
417
00:32:35,412 --> 00:32:36,246
මොකක්ද?
418
00:32:36,330 --> 00:32:38,916
මෙය නවත්වන්න! දැන්ම ආපසු ගෙදර එන්න.
419
00:32:41,168 --> 00:32:43,921
ඒත් තාත්තේ, අපිට ආයෙත් සු-හ්යොන් නැති වෙයි!
420
00:32:44,004 --> 00:32:47,174
ඒක මමම බලාගන්නම්.
එබැවින් ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
421
00:32:48,050 --> 00:32:49,426
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
422
00:32:49,510 --> 00:32:50,844
පියාණෙනි!
423
00:32:51,720 --> 00:32:52,805
ඒකට සාප වේවා!
424
00:32:55,349 --> 00:32:56,183
අපි මොකද කරන්නේ?
425
00:32:56,266 --> 00:32:59,269
මෝඩ නොවන්න, ඇය පසුපස හඹා යන්න!
426
00:32:59,353 --> 00:33:01,397
අපි මේක අදින් ඉවර කරනවා.
427
00:33:07,945 --> 00:33:09,446
වේගයෙන් යන්න!
428
00:33:09,530 --> 00:33:12,241
එය භයානක වනු ඇත.
එතන ළමයෙක් ඉන්නවා.
429
00:33:12,324 --> 00:33:15,160
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ!
ඉක්මනින් යන්න! ඉක්මනින්!
430
00:33:15,244 --> 00:33:16,829
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
431
00:33:17,996 --> 00:33:19,915
නමුත් ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය.
432
00:33:31,802 --> 00:33:33,220
මේ පාර!
433
00:33:35,639 --> 00:33:37,683
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
434
00:33:42,438 --> 00:33:43,439
සහ අවසානයේ...
435
00:33:57,870 --> 00:33:58,871
ඒකද?
436
00:33:59,955 --> 00:34:01,707
අනික ඔයාට ඒකෙන් වරදක් හිතුනද?
437
00:34:05,878 --> 00:34:07,588
නෑ ඊට පස්සෙ වෙච්ච දේ.
438
00:34:07,671 --> 00:34:10,382
මගේ කාර් එක විතරයි ඇල්ලුවේ
රථවාහන කැමරාව මගින්.
439
00:34:10,466 --> 00:34:11,884
වෙනත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,
440
00:34:12,468 --> 00:34:14,344
මම සියලු දොස් පැවරුවෙමි
441
00:34:15,220 --> 00:34:17,473
චෝයි මහතාගේ පැමිණීම මකා දමන අතරතුර.
442
00:34:18,432 --> 00:34:20,058
මම වෙනත් දර්ශන හෙව්වා.
443
00:34:21,727 --> 00:34:24,313
සිද්ධිය වූ ස්ථානය ආසන්නයේ ආරක්ෂක කැමරාවක් විය.
444
00:34:25,814 --> 00:34:28,066
චෝයි මහත්තයා ඒ ගැන නොදැන හිටියත්
445
00:34:30,611 --> 00:34:34,156
මට විශ්වාසයි සභාපතිතුමා ඒක හොයාගන්න ඇති කියලා.
446
00:34:38,452 --> 00:34:42,539
සර්, අපේ රහස් පරීක්ෂකවරයා සොයාගත්තා
අසල පුද්ගලික ආරක්ෂක කැමරාවක්.
447
00:34:43,123 --> 00:34:45,417
ඔබ බැලිය යුතුයි.
448
00:35:43,976 --> 00:35:46,311
ඔහුගේ බෑනා ඔහුගේ දියණිය ඝාතනය කර තිබුණි.
449
00:35:47,271 --> 00:35:49,064
ඉතින් මට තේරෙන්නේ නැහැ
450
00:35:50,566 --> 00:35:52,234
ඔහු එය ආවරණය කළේ ඇයි.
451
00:36:11,795 --> 00:36:16,300
මොනව උනත් හියුන් මහත්තයා දන්නවා
අනතුර පිළිබඳ සත්යය.
452
00:36:17,593 --> 00:36:20,220
ඔහු මට ඒ ගැන නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස නොකියනු ඇත
453
00:36:20,721 --> 00:36:22,514
වෙනත් ආකාරයකින් මට අල්ලස් දෙන්න.
454
00:36:23,974 --> 00:36:25,809
ඔහුට කියන්න පුළුවන් මම බොරු කියනවා කියලා.
455
00:36:33,901 --> 00:36:36,320
ඉතින් තාත්තා ඇයව මැරුවාද?
456
00:36:57,633 --> 00:36:59,927
තාත්තා
457
00:37:21,573 --> 00:37:23,283
මට හැඟුණු ආකාරය ඔබ දැන සිටියා
458
00:37:24,618 --> 00:37:27,120
සහ මම ඔබ සමඟ සිටීමට අත්හැරිය දේ.
459
00:37:28,163 --> 00:37:31,124
මම Do-han අත්හැරියෙමි,
මට සියල්ල වූයේ කවුද.
460
00:37:31,583 --> 00:37:33,251
මම මේ වතාවේ පලා යන්නේ නැහැ.
461
00:37:34,503 --> 00:37:38,006
මම ඔබව සහ ජි-හාන් ආරක්ෂා කරන්නම්...
462
00:37:38,966 --> 00:37:40,884
මගේ සහෝදරයා පිළිබඳ අපකීර්තිය,
463
00:37:41,635 --> 00:37:44,638
ඔහුගේ පෙම්වතා සහ මම
464
00:37:46,264 --> 00:37:47,391
සත්ය නොවේ.
465
00:37:48,183 --> 00:37:50,102
මම ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.
466
00:37:52,020 --> 00:37:55,649
ඔබට හොඳින් වේවිද
ඔවුන් සියල්ල අත්හරින අයුරු බලා සිටිනවාද?
467
00:37:57,067 --> 00:37:58,819
ඇත්තෙන්ම ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
468
00:38:15,961 --> 00:38:17,796
මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?
469
00:38:20,007 --> 00:38:21,299
ටිකක් වෙලා ගියා.
470
00:38:22,384 --> 00:38:24,302
හොඳයි, මම මෑතකදී ඔබව දුටුවෙමි.
471
00:38:26,471 --> 00:38:29,016
සෑම දිනකම, මම නව ලිපි දුසිම් ගණනක් දකිමි
472
00:38:29,099 --> 00:38:31,893
ඔබ තිදෙනා ගැන,
සියල්ල විවිධ අන්තර්ගතයන් සහිතයි.
473
00:38:33,186 --> 00:38:34,896
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?
474
00:38:36,148 --> 00:38:38,900
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා,
නමුත් බොරු විවාහයක්ද?
475
00:38:39,484 --> 00:38:41,695
එය මා සිතූ කිසිවකට එහා ගිය එකක් විය.
476
00:38:43,405 --> 00:38:45,741
එය මටද දරාගත හැකි සීමාවෙන් ඔබ්බට විය.
477
00:38:48,869 --> 00:38:50,620
මම දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
478
00:38:53,457 --> 00:38:54,291
මට කණගාටුයි.
479
00:38:56,877 --> 00:38:59,796
- මම ඔබට රළු විය.
- ඔහ්.
480
00:39:00,881 --> 00:39:03,592
කමක් නැහැ, ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.
481
00:39:07,637 --> 00:39:09,139
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?
482
00:39:12,100 --> 00:39:15,145
ඇත්තටම ඒකයි මට ඔයාව බලන්න ඕන වුනේ.
483
00:39:16,521 --> 00:39:20,275
අඩුම තරමේ ජිහාන්ව මුණගැහෙන්න ඕන
මේ ගැන කතා කිරීමට,
484
00:39:21,568 --> 00:39:23,361
නමුත් ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි.
485
00:39:24,112 --> 00:39:26,865
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණොත්, ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
486
00:39:31,161 --> 00:39:32,412
මම එයාට යන්න දෙන්නයි යන්නේ.
487
00:39:33,705 --> 00:39:35,040
මම ඒක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.
488
00:39:36,166 --> 00:39:38,001
මම එය ජි-හාන් සමඟ ආරම්භ කළ විට,
489
00:39:39,377 --> 00:39:40,879
මම මටම කියාගත්තා
490
00:39:41,588 --> 00:39:45,133
අපි අවසානය දක්වා එකට සටන් කරමු,
491
00:39:45,759 --> 00:39:47,094
එය කුමක් වුවත්.
492
00:39:48,637 --> 00:39:50,347
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි එයට ළඟා වුණා.
493
00:39:52,099 --> 00:39:53,433
ඉතින් ඔබ යමක් දුටුවාද?
494
00:39:54,267 --> 00:39:55,811
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
495
00:39:59,439 --> 00:40:00,982
එය හුදෙක් අඳුරු විය.
496
00:40:04,611 --> 00:40:06,404
ඒක තමයි අපේ අවසානය.
497
00:40:07,781 --> 00:40:09,616
අපි දැනටමත් කෙළවරේ සිටිමු,
498
00:40:13,328 --> 00:40:14,913
නමුත් මට එය පිළිගත නොහැකි විය
499
00:40:16,790 --> 00:40:18,500
සහ තැනින් තැන ඇවිදිමින්,
500
00:40:18,583 --> 00:40:20,210
මම මොනවා හරි දකියි කියලා හිතාගෙන
501
00:40:21,336 --> 00:40:23,213
අපි දිගටම කරගෙන ගියොත්.
502
00:40:25,298 --> 00:40:27,175
මම සලකන අයට රිදවීම.
503
00:40:29,177 --> 00:40:30,178
ඒක දුකක්.
504
00:40:30,762 --> 00:40:33,723
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් තීරණයක් ගනීවි කියලා.
505
00:40:33,807 --> 00:40:35,684
එවැනි අනාවැකි කිව හැකි එකක් නොවේ.
506
00:40:39,187 --> 00:40:40,856
කොහේ හරි ජිහාන් ඉන්න පුළුවන්...
507
00:40:42,274 --> 00:40:43,108
මට විශ්වාස නෑ.
508
00:40:44,317 --> 00:40:45,735
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්,
509
00:40:45,819 --> 00:40:48,321
මම දුකෙන් ඉන්නකොට එයා මාව ආකේඩ් වලට එක්කන් ගියා.
510
00:40:48,405 --> 00:40:51,449
නමුත් ඔහු දුකෙන් සිටින විට,
ඔහු සියල්ල තනිව තබා ගත්තේය.
511
00:40:51,992 --> 00:40:53,034
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ.
512
00:40:53,952 --> 00:40:56,288
තව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
513
00:40:57,038 --> 00:40:57,873
ඔබ, ඒ-ජුං.
514
00:40:59,040 --> 00:41:01,585
ඔබ කෙනෙකු බවට පත් විය
515
00:41:01,668 --> 00:41:04,421
ඔහු සැනසීම සොයා ගත්තේය.
516
00:41:06,047 --> 00:41:08,466
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඇති එයා කොහෙද කියලා.
517
00:41:16,349 --> 00:41:19,644
මගේ ඩොපමයින් මට්ටම්
සෑම දිනකම වැඩි වෙමින් පවතී.
518
00:41:20,312 --> 00:41:22,272
මම ඇත්තටම ප්රවෘත්ති නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
519
00:41:23,690 --> 00:41:25,233
එය ඔබට ඩොපමයින්,
520
00:41:25,317 --> 00:41:26,776
නමුත් එය මට ආතතියකි.
521
00:41:26,860 --> 00:41:29,279
පැටියෝ, අතහරින්න.
522
00:41:29,362 --> 00:41:30,197
කුමක් ද?
523
00:41:30,280 --> 00:41:33,742
මම ටිකක් කල්පනා කළා,
අපි පියවරක් ඉදිරියෙන් සැලසුම් කළත්,
524
00:41:33,825 --> 00:41:36,244
ඔවුන් පියවර දෙක තුනක් ඉදිරියෙන් සැලසුම් කරනවා.
525
00:41:36,870 --> 00:41:38,830
අත්හැරීම අපට වඩා හොඳ යැයි හැඟේ.
526
00:41:40,832 --> 00:41:43,168
වාව්, මොනතරම් පුදුමාකාර අවබෝධයක්ද?
527
00:41:44,961 --> 00:41:46,213
ඉදිරියට එන්න.
528
00:41:46,838 --> 00:41:48,340
මණ්ඩල රැස්වීම ළඟදීම.
529
00:41:48,423 --> 00:41:52,385
මේ අනුපාතයට, Seung-a සහ ඔබේ පියා
සමාගම පවරා ගනු ඇත.
530
00:41:53,470 --> 00:41:55,555
දැන් අපි ඔවුන්ට සහාය දිය යුතු නොවේද?
531
00:41:55,639 --> 00:41:57,057
නැත.
532
00:41:57,140 --> 00:41:59,059
කවුද දන්නේ? ඔවුන් බිඳී යා හැකිය.
533
00:42:00,060 --> 00:42:01,311
ජීස්.
534
00:42:01,394 --> 00:42:03,313
මෝඩයා!
535
00:42:03,855 --> 00:42:06,358
ඔබට සම රැකවරණයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
536
00:42:07,192 --> 00:42:10,904
ඔබට කිසිඳු ආතතියක් නැත,
ඔබේ මුහුණ තෙල්වලින් ගලා යයි.
537
00:42:10,987 --> 00:42:12,864
බලන්න ඒ තෙල් දිහා. දළ.
538
00:42:12,948 --> 00:42:14,115
එය අඳුරු කරන්න.
539
00:42:14,199 --> 00:42:15,700
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
540
00:42:30,215 --> 00:42:31,925
මෙතන ජීවත් වෙනවා නම් ගොඩක් හොඳයි.
541
00:42:33,134 --> 00:42:35,595
කඳු සහ සාගරය ඇත.
542
00:42:36,930 --> 00:42:41,142
අපට වසන්තයේ මල් බලන්න යන්න පුළුවන්,
ගිම්හානයේදී ගිනිකෙළි,
543
00:42:42,394 --> 00:42:44,354
එවිට සරත් සෘතුවේ කොළ වැටීම,
544
00:42:44,896 --> 00:42:46,940
සහ ශීත ඍතුවේ දී හිම.
545
00:42:48,233 --> 00:42:50,193
ඔබට අවුරුද්ද පුරා දේවල් දැකීමට අවශ්යද?
546
00:42:50,777 --> 00:42:52,195
ඔයාට මාව බලන්න විතරයි ඕන.
547
00:42:53,905 --> 00:42:56,199
හේයි, ඔයාට ඕනද මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නද?
548
00:42:57,117 --> 00:42:58,326
කමක් නැහැ.
549
00:43:25,312 --> 00:43:26,187
මගේ අත අල්ලන්න.
550
00:43:26,271 --> 00:43:28,481
මගේ පරිකල්පනයට දැන් හඬ සහාය ඇත.
551
00:43:29,607 --> 00:43:30,775
එය එතරම් සජීවී වන්නේ ඇයි?
552
00:43:31,276 --> 00:43:33,111
එය මා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ ඇයි?
553
00:43:33,194 --> 00:43:35,739
- එන්න, එය තබා ගන්න.
- ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
554
00:43:35,822 --> 00:43:37,115
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත.
555
00:43:39,784 --> 00:43:40,910
එය උත්සාහ කර බලන්න.
556
00:43:40,994 --> 00:43:42,704
ඔබ යාවත්කාලීන කර නැත.
557
00:43:43,663 --> 00:43:46,333
වත්මන් A-jung
වඩා දරුණු වනු ඇත
558
00:43:46,958 --> 00:43:48,168
සහ ආක්රමණශීලී
559
00:43:49,210 --> 00:43:50,086
සහ කරනු ඇත
560
00:43:51,588 --> 00:43:52,672
මට තවත් බොහෝ වෛර කරන්න.
561
00:43:55,884 --> 00:43:58,470
ඇය මට මෙහෙම කතා කරයි.
562
00:43:58,553 --> 00:43:59,637
හේයි, ලී ජි-හාන්!
563
00:44:00,555 --> 00:44:02,265
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
564
00:44:02,349 --> 00:44:05,018
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.
565
00:44:13,485 --> 00:44:14,444
ඔබ...
566
00:44:16,488 --> 00:44:18,406
ඇත්තටම මෙතනද?
567
00:44:32,754 --> 00:44:34,339
සනීප වෙලා නැද්ද?
568
00:44:37,467 --> 00:44:39,469
මම හොඳින් සිටියාද කියා ඔබ ඇසිය යුතු නොවේද?
569
00:44:42,263 --> 00:44:43,973
ඔබට එසේ නොමැති බව පැහැදිලිය.
570
00:44:45,892 --> 00:44:47,394
ඔබ කෙතරම් නරක ලෙස කරමින් සිටියාද?
571
00:44:50,063 --> 00:44:50,897
මම නිකම්
572
00:44:52,357 --> 00:44:53,608
ඇවිද ගොස් නිදාගත්තා,
573
00:44:55,235 --> 00:44:57,445
ඇවිදගෙන නිදාගත්තා.
574
00:45:00,949 --> 00:45:02,784
ඔබ හොඳින් නොකළ දේ හොඳින් කළා.
575
00:45:06,454 --> 00:45:07,622
ඔයාට කොහොම ද?
576
00:45:11,668 --> 00:45:13,628
මමත් කාර්යබහුල වෙලා හිටියෙ හොඳට වැඩ නොකර.
577
00:45:21,511 --> 00:45:23,179
අපොයි, මම මේක ඉවර කරන්න ආවා.
578
00:45:26,307 --> 00:45:28,393
මම මෙතනට එන්න හේතුව...
579
00:45:31,813 --> 00:45:33,815
මම මෙතනට ආවේ මොකද...
580
00:45:37,527 --> 00:45:39,112
- මම...
- ඔයාට තියෙනවා
581
00:45:40,947 --> 00:45:41,781
තාම කෑවද?
582
00:45:42,866 --> 00:45:43,741
මට හොඳටම බඩගිනියි.
583
00:45:44,909 --> 00:45:46,327
කෑවට පස්සේ කතා කරමු.
584
00:45:51,458 --> 00:45:52,333
රැඳී සිටින්න.
585
00:45:59,174 --> 00:46:00,675
කාමරය තිබේ
586
00:46:35,919 --> 00:46:36,794
ඒක හොඳයි.
587
00:46:38,379 --> 00:46:39,589
අපි ඇවිදින්න යමුද?
588
00:47:08,034 --> 00:47:09,369
ගිනිකෙළි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
589
00:47:10,370 --> 00:47:11,913
ගිය සැරේ කරන්න බැරි වුණා.
590
00:47:14,207 --> 00:47:15,291
මෙතන ඉන්න.
591
00:47:33,434 --> 00:47:36,145
සුපිරි වෙළඳසැල
592
00:47:37,146 --> 00:47:37,981
අපි යමුද?
593
00:48:35,330 --> 00:48:36,164
එය හමාරයි.
594
00:48:38,666 --> 00:48:40,084
ඒක තමයි අන්තිම එක.
595
00:48:46,716 --> 00:48:47,550
හරි.
596
00:48:50,762 --> 00:48:52,597
දැන් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
597
00:48:55,099 --> 00:48:57,185
අපි කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.
598
00:49:22,794 --> 00:49:26,381
ඇත්තටම ඔයාව එහෙම දාලා ගියාට මට එපා වුනා.
599
00:49:27,423 --> 00:49:30,468
මම හිතුවා, "මම ඔහු ගැන කුමක් කරන්නද?"
600
00:49:31,969 --> 00:49:33,471
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
601
00:49:34,180 --> 00:49:37,475
"විරහවකින් පසු හොඳම පළිගැනීම
හොඳින් ජීවත් වෙනවා."
602
00:49:38,935 --> 00:49:42,271
ඒත් මට ඕන වුණේ මට පුළුවන් තරම් නරක විදිහට ජීවත් වෙන්න
603
00:49:44,899 --> 00:49:47,694
මොකද ඔයාට ඕන උනේ මම හිනාවෙන්න
ඔබ ගිය විට.
604
00:49:48,403 --> 00:49:49,904
ඉතින් මම හිතුවා "මම අඬනවා" කියලා.
605
00:49:51,322 --> 00:49:53,741
"මම හැමදාම අඬනවා, හැම වෙලාවෙම."
606
00:49:56,911 --> 00:49:59,997
"මගේ ඇස් පිම්බෙනවා
සහ මගේ කටහඬ ගොරෝසුයි."
607
00:50:03,084 --> 00:50:04,669
"එහෙනම් අපි දෙන්නම යමු
608
00:50:05,586 --> 00:50:07,797
දිගු කලක් දුක්ඛිත ලෙස ජීවත් වන්න."
609
00:50:10,133 --> 00:50:11,008
නමුත්...
610
00:50:15,221 --> 00:50:16,848
මම දැන් ඒක නවත්තන්නයි යන්නේ.
611
00:50:23,771 --> 00:50:25,940
ඒ සියල්ල තේරුමක් නැති බව මට වැටහුණි.
612
00:50:27,942 --> 00:50:29,777
පටන් ගත්තොත් අපි කාලකන්නි වෙනවා
613
00:50:32,155 --> 00:50:33,573
නැවත එකිනෙකා දැකීම.
614
00:50:44,333 --> 00:50:46,169
ඔයා Do-han ගැන අහලා තියෙනවා නේද?
615
00:50:48,004 --> 00:50:50,423
එය ප්රවෘත්ති සහ අන්තර්ජාලය පුරා පැතිරී ඇත.
616
00:50:53,176 --> 00:50:54,010
ඔව්.
617
00:50:55,803 --> 00:50:58,890
ඩෝ-හාන් පවසන්නේ එය එසේ නොවේ,
නමුත් ඒ අපි නිසා.
618
00:51:02,143 --> 00:51:04,145
ඒ නිසා අපිට සම්බන්ධකම් පවත්වන්න බැහැ.
619
00:51:09,400 --> 00:51:11,027
මට තවත් වේදනාවක් අවශ්ය නැත.
620
00:51:28,336 --> 00:51:29,420
අපි ගියා
621
00:51:32,715 --> 00:51:33,716
ගොඩක් හරහා
622
00:51:35,176 --> 00:51:36,093
මේ දක්වා.
623
00:51:40,765 --> 00:51:42,183
මම හිතනවා ඔබ දැන් හොඳින් කියලා.
624
00:51:45,144 --> 00:51:46,062
ඔබටත්.
625
00:52:04,247 --> 00:52:06,123
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුනා.
626
00:52:12,004 --> 00:52:13,089
ආයුබෝවන්, ජි-හාන්.
627
00:52:24,559 --> 00:52:25,601
ආයුබෝවන්, ඒ-ජුං.
628
00:53:12,481 --> 00:53:14,817
1 වසරකට පසුව
629
00:54:04,867 --> 00:54:05,743
හේයි.
630
00:54:07,370 --> 00:54:09,455
Su-hyeon, Ji-han මෙන්න.
631
00:54:09,538 --> 00:54:11,165
දිවංගත හියුන් සු-හ්යොන්
632
00:54:16,545 --> 00:54:18,422
කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යයි.
633
00:54:20,216 --> 00:54:22,218
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
634
00:54:23,844 --> 00:54:24,720
ඔව්.
635
00:54:25,930 --> 00:54:26,806
හොඳයි.
636
00:54:29,767 --> 00:54:32,353
ගිය අවුරුද්දෙත් මේ වගේ වැහැලා.
637
00:54:35,147 --> 00:54:36,524
නමුත් ඒ හැර,
638
00:54:38,693 --> 00:54:40,111
හැම දෙයක්ම වෙනස්.
639
00:54:45,241 --> 00:54:46,325
Do-han ගැන කුමක් කිව හැකිද?
640
00:54:48,244 --> 00:54:50,413
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
641
00:54:50,496 --> 00:54:53,249
ඇයි එයා අම්මව බලන්න ආවේ නැත්තේ?
642
00:54:54,542 --> 00:54:56,961
ඔහුට ඔබට මුහුණ දීමට අපහසු වනු ඇත.
643
00:55:01,173 --> 00:55:02,133
මට ඇහුණා
644
00:55:04,218 --> 00:55:05,678
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා කියලා
645
00:55:07,555 --> 00:55:09,390
Do-han සහ A-jung ගැන.
646
00:55:12,143 --> 00:55:13,060
ඉතින්?
647
00:55:14,103 --> 00:55:16,063
ඔබත් මාව බලන්න යන්නේ නැද්ද?
648
00:55:18,441 --> 00:55:19,608
ඔයා සැර වැඩියි.
649
00:55:21,485 --> 00:55:23,029
Do-han එයට සුදුසු වූයේ නැත,
650
00:55:24,238 --> 00:55:25,531
මම කළත්.
651
00:55:25,614 --> 00:55:27,533
"මම කළත්"?
652
00:55:28,701 --> 00:55:30,369
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
653
00:55:34,040 --> 00:55:35,458
මට වෙලාවකට හිතෙනවා,
654
00:55:38,753 --> 00:55:40,713
"කවද්ද වැරදි වෙන්න පටන් ගත්තෙ?"
655
00:55:42,006 --> 00:55:43,591
ඒ වගේම මම ආපහු හිතනකොට,
656
00:55:46,302 --> 00:55:47,803
හැමදාම ඒ දවස...
657
00:55:49,555 --> 00:55:51,057
අනතුර සිදුවූ දිනය.
658
00:55:52,224 --> 00:55:54,602
මම නිසා අම්මා මැරුණේ නැත්නම්.
659
00:55:54,685 --> 00:55:56,270
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
660
00:55:58,022 --> 00:56:00,775
Do-han සහ මම වනු ඇත
661
00:56:01,901 --> 00:56:03,944
සාමාන්ය ජීවිත ගත කරනවා.
662
00:56:04,028 --> 00:56:07,573
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
එය ඔබේ වරදක් නොවේද?
663
00:56:08,449 --> 00:56:09,450
ඔබ වැරදියි.
664
00:56:10,451 --> 00:56:11,577
ඔයා නිකන්...
665
00:56:14,580 --> 00:56:15,998
කියලා කියනවා
666
00:56:17,208 --> 00:56:18,667
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
667
00:56:19,502 --> 00:56:21,420
ඒ දවස ගැන කතා කරන්න.
668
00:56:21,504 --> 00:56:23,464
මම දන්නවා ඔයා ඒකට මාව අමනාප වෙනවා කියලා.
669
00:56:25,299 --> 00:56:27,051
ඒක හැමෝම දන්නවා.
670
00:56:30,054 --> 00:56:33,307
ඒ මම ඔබට වෛර කරන නිසා නොවේ
නැත්නම් ඔබට දොස්...
671
00:56:34,892 --> 00:56:37,228
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
672
00:56:38,687 --> 00:56:39,563
කමක් නැහැ?
673
00:56:43,359 --> 00:56:44,860
ඒ නිසා...
674
00:56:49,532 --> 00:56:50,366
ඒක නිකම්
675
00:56:52,243 --> 00:56:54,745
ඒකට මට සමාව දෙන්න බෑ කියලා.
676
00:56:59,917 --> 00:57:01,919
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
677
00:57:04,296 --> 00:57:05,714
මට මටම සමාව දිය නොහැක.
678
00:57:07,591 --> 00:57:10,136
යමක් වැරදී ඇති බව මට වැටහෙන විට,
679
00:57:12,263 --> 00:57:14,056
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.
680
00:57:34,034 --> 00:57:35,411
අම්මා.
681
00:57:37,872 --> 00:57:39,415
අම්මා.
682
00:57:42,084 --> 00:57:43,169
ජි-හාන්.
683
00:57:43,252 --> 00:57:44,628
ජි-හාන්!
684
00:57:45,880 --> 00:57:47,464
අම්මා.
685
00:57:48,716 --> 00:57:50,342
ජිහාන්, කරදර වෙන්න එපා.
686
00:57:51,427 --> 00:57:53,012
කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
687
00:57:59,226 --> 00:58:01,437
ජුන්ග්-චාන්
688
00:58:06,108 --> 00:58:08,402
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?
689
00:58:20,748 --> 00:58:23,000
මමත් හැමදාම හිතන්නේ ඒකයි.
690
00:58:25,211 --> 00:58:28,047
"එය වැරදි වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?"
691
00:58:36,472 --> 00:58:37,556
සු-හ්යොන්!
692
00:58:39,058 --> 00:58:41,143
සු-හ්යොන්!
693
00:58:41,227 --> 00:58:42,061
සු-හ්යොන්.
694
00:58:42,811 --> 00:58:43,646
සු-හ්යොන්!
695
00:58:44,772 --> 00:58:46,607
සු-හ්යොන්, අවදි වන්න.
696
00:59:00,246 --> 00:59:01,330
සු-හ්යොන්...
697
00:59:03,082 --> 00:59:03,916
සු-හ්යොන්!
698
00:59:04,667 --> 00:59:06,961
මේ මම, ඔබේ තාත්තා!
699
00:59:08,254 --> 00:59:09,630
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
700
00:59:09,713 --> 00:59:11,674
- තාත්තා.
-සු-හ්යොන්, මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
701
00:59:12,716 --> 00:59:13,884
- තාත්තා.
-කුමක් ද?
702
00:59:16,220 --> 00:59:17,137
ජි-හාන්.
703
00:59:17,888 --> 00:59:18,889
ජිහාන්...
704
00:59:19,848 --> 00:59:20,724
ජිහාන්...
705
00:59:24,436 --> 00:59:25,437
ජිහාන්...
706
00:59:33,028 --> 00:59:33,904
ජිහාන්...
707
00:59:40,494 --> 00:59:41,328
ජිහාන්...
708
00:59:41,996 --> 00:59:42,913
ජිහාන්...
709
01:00:07,938 --> 01:00:11,275
මම එතනට ආවා නම්
එදා ටිකක් ඉක්මනින්,
710
01:00:13,485 --> 01:00:15,863
මම පසුබට නොවූයේ නම්,
711
01:00:19,199 --> 01:00:20,159
එතකොට මම...
712
01:00:22,411 --> 01:00:24,913
මට එයාව එහෙම නැති වෙන්න ඇති.
713
01:00:27,416 --> 01:00:31,962
මම හැමදාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
714
01:00:36,008 --> 01:00:36,925
මට කණගාටුයි.
715
01:00:38,469 --> 01:00:40,846
මම දන්නවා දැන් ඒක කියලා වැඩක් නෑ.
716
01:00:45,392 --> 01:00:48,562
නමුත් මම පසුතැවෙන්නේ නැති එක දෙයක් තියෙනවා.
717
01:00:53,275 --> 01:00:54,860
එදා ඔයාව බේරගන්නවා.
718
01:00:56,236 --> 01:00:59,990
මම දන්නවා මට එහෙම කියන එක අමුතුයි කියලා
719
01:01:00,949 --> 01:01:04,244
මම ඔබේ මුළු ජීවිතයම නොසලකා හැරිය විට
ඒ වගේම ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න සැලැස්සුවා.
720
01:01:07,998 --> 01:01:10,793
ඔව්, මම ඔබේ මුහුණ දුටු සෑම විටම,
721
01:01:10,876 --> 01:01:14,004
මට ඔයාගෙ අම්මව මතක් උනා
සහ මම ඇයට කළ දේ.
722
01:01:16,215 --> 01:01:19,009
ඒ නිසා මට ඒ සියල්ල වළලන්නට අවශ්ය විය. ඒක තමයි.
723
01:01:20,636 --> 01:01:21,804
නමුත්
724
01:01:23,013 --> 01:01:25,432
මම ආපහු ගියත් මම ඔයාව බේරගන්නවා.
725
01:01:29,645 --> 01:01:31,480
ඔබේ මවට අවශ්ය වූයේ එයයි.
726
01:01:34,733 --> 01:01:36,276
ඉතින් එදා මොකද වුණේ
727
01:01:37,903 --> 01:01:39,905
කවදාවත් ඔබේ වරදක් නොවේ.
728
01:01:41,949 --> 01:01:44,743
කමක් නෑ ඔයාට මාව ආයේ දකින්න නොලැබුනත්..
729
01:01:46,703 --> 01:01:49,039
නමුත් ඔබ ඒ දවස අමතක කළ යුතුයි.
730
01:01:50,457 --> 01:01:53,043
මම සියලු පසුතැවීම් සහ වේදනාව දරා ගන්නෙමි.
731
01:02:04,596 --> 01:02:05,514
මම දැන් යන්නම්.
732
01:02:10,144 --> 01:02:12,604
ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
733
01:02:14,898 --> 01:02:16,066
අම්මා හිටියේ...
734
01:02:22,448 --> 01:02:23,949
ඇය සතුටින් සිටියාය.
735
01:02:25,409 --> 01:02:27,369
එය කෙටි කාලයක් විය හැකිය,
736
01:02:27,995 --> 01:02:30,122
නමුත් මම ඒ ගැන නැවත සිතන විට,
737
01:02:34,501 --> 01:02:36,086
ඇය නිතරම සිනාසුණාය.
738
01:02:44,136 --> 01:02:45,012
එසේ ද?
739
01:02:48,640 --> 01:02:49,600
ඒක සහනයක්.
740
01:02:53,270 --> 01:02:54,813
වහින්න එපා.
741
01:05:08,322 --> 01:05:11,491
ඔබ කොහොමද, A-jung?
ඔබ මා නොමැතිව හොඳින් කළාද?
742
01:05:11,575 --> 01:05:12,951
මට තියෙනවා...
743
01:05:13,035 --> 01:05:14,244
විශිෂ්ට විය.
744
01:05:14,328 --> 01:05:17,539
කෙසේ වෙතත් ඔහු හොඳින් කටයුතු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
745
01:05:17,623 --> 01:05:18,665
ඒ-ජුං!
746
01:05:19,875 --> 01:05:21,460
ඔබ ඇත්තටම ජි-හාන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැද්ද?
747
01:05:22,794 --> 01:05:25,297
වැඩ නිදහසට කරුණකි.
A-jung නිසාද?
748
01:05:25,922 --> 01:05:28,342
A-jung ඔබ නිසා බොහෝ දුක් වින්දා.
749
01:05:28,425 --> 01:05:30,344
ඔහු A-jung ගේ පෙම්වතා.
750
01:05:30,844 --> 01:05:33,138
මට ඔබව නැවත නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
751
01:05:34,514 --> 01:05:37,893
මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක, A-jung.
752
01:05:43,357 --> 01:05:45,359
Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී